Le timing et les sous-titres vont sont offerts par l'Equipe de la Douce Jeunesse @Viki
["Immeuble quatre du Nord" - Liu Haolin]
♫ Xiao Dong qui étudiait les lettres est entré dans l'industrie musicale ♫
♫ Il mourut de fatigue ♫
♫ Les philosophies problématiques et les sales idéologies ♫
♫ Il lutta contre elles et contre lui-même ♫
♫ Il travailla pour la liberté, s'isola pour produire ♫
♫ Nécessitant urgemment un nouveau sens à sa vie ♫
♫ L'art se lit sur les lèvres, mais comment l'exprimer ? ♫
♫ Il existe une ville dans laquelle il ne pourra jamais retourner ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pour ainsi éviter certaines peines ♫
♫ La vie continue telle qu'elle est ♫
♫ Peut-être ne répond-elle pas aux vœux ♫
♫ Peut-être est-ce ce qui rend la vie intéressante ♫
♫ Pour ainsi éviter certaines peines ♫
♫ J'ai vécu ici depuis mon plus jeune âge ♫
♫ Il n'est pas étrange que je sois distant avec les voisins ♫
♫ En grandissant, je ne pensais pas ne jamais revenir ♫
♫ J'eus moi aussi le rêve d'aller ailleurs ♫
[Quand nous étions jeunes]
[Épisode 10]
Shi Junfang!
Grand-mère!
Xiao Hu, nous ne pouvons pas regarder partout par nous-mêmes. Allons à la police.
D'accord, toi appelle d'abord la police. Je vais continuer à chercher.
Puis rentre chez toi au cas où grand-mère reviendrait.
- Prends soin d'elle! - D'accord, je sais!
Grand-mère!
Professeur Kong!
Je te cherchais justement.
Pourquoi ta grand-mère n'est-elle pas venue à la réunion à l'école?
Ne me dis pas que tu ne lui as pas dit.
Non, ma grand-mère s'est perdue alors qu'elle se rendait à l'école à pied.
Monte.
Poussez vous!
Poussez vous, s'il vous plaît!
- C'est ici! C'est ici! - Ici?
Monsieur, avez-vous vu ma grand-mère?
Non.
Oncle, avez-vous vu ma grand-mère?
Ta grand-mère? Non, je ne l'ai pas vue.
Quel bus prend-elle?
Bus numéro 21.
Nous ne devrions pas vérifier les routes sur la route 21. Nous devrions regarder les routes de l'école.
Grande Soeur, est-ce que grand-mère est rentrée à la maison?
Non, elle n'est pas rentrée. Ne panique pas, nous avons appelé la police.
Mais la police a dit qu'ils doivent attendre vingt-quatre heures avant d'ouvrir une affaire.
Aussi, j'ai demandé aux membres du comité de quartier de venir aider. Tout le monde la cherche.
Shi Junfang!
Hua Biao.
Toi attends ici au bureau de la réception de l'école. Je vais chercher ta grand-mère. Au cas où elle reviendrait.
Maître Kong, vous attendez. Je vais aller la chercher.
- Ce n'est pas bon. - Arrêtons de nous disputer. Je peux reconnaître ma grand-mère à partir de cinq cents mètres.
Bien alors.
Je t'attendrai au bureau d'accueil de l'école. Si tu la trouves, assures-toi d'appeler ce bureau.
D'accord.
Je vais attendre ici.
Grand-mère! Shi Junfang!
Grand-mère!
Vieille dame.
Est-ce ici?
Regardez... c'est...
Xiao Hu,
Je ne pouvais pas trouver notre maison.
J'allais voir ton professeur. Notre famille doit toujours payer nos cotisations.
- Alors, je suis allé acheter des desserts. - Tiens, prends ça.
-S'il n'y a rien d'autre, je vais partir. - Cependant, quand je suis parti,
- Je me suis perdue. - Gardez l'œil sur elle à l'avenir. Je pars.
Arrête de regarder. Nous devons en parler aujourd'hui.
Ce n'est pas grave. Je suis de retour, n'est-ce pas?
Ce n'est pas grave?
Heureusement que ce gentil policier t'a trouvé. Sinon, tu aurais pu être assommée et traînée.
Xiao Hu, j'ai rapporté deux de tes plombages préférés,
pâte de noix de coco et de haricots doux.
Grand-mère, la corruption ne prend pas soin de tout.
Alors je ne regarderai qu'un épisode.
Parce que dans un épisode, le grand-père de l'enfant
ira dans une émission de télévision.
[Parce que je t'ai, je suis très heureux]
Je t'attendrai au bureau d'accueil de l'école. Si tu la trouves, assures-toi d'appeler ce bureau.
Je vais attendre ici!
Ne te déchaîne pas. Sois gentille.
Tu es indépendante maintenant, non? Tu as appris à dire des choses sévères, non?
Sais-tu qu'après ton départ, le Directeur était si furieux qu'il tremblait de la tête aux pieds?
Tu as embarrassé ton père et moi!
Vous vous rangez avec des étrangers au lieu de votre propre famille; vous ne croyez pas votre propre fille en chair et en os.
Viens, regarde ça. Regarde ça!
Nous avons parlé à ton professeur et il avait déjà noté ton test. Regarde.
85 points?
85, tu vois cela? Et tu dis toujours que je ne suis pas digne de confiance.
Nous pouvons te faire confiance. Il suffit de refaire cet examen.
Si tu marques moins de 5 points,
nous allons croire que tu n'as pas triché.
Basé sur quoi?
Tu l'avoues? Tu l'avoues?
Tu me fais froid.
"Le sésame grossit aussi en fleurs" (en hausse constante). Pourquoi ne puis-je pas faire un petit progrès aussi?
Vos professeurs nous ont tous dit.
Ce test est venu de Hui Ying cette fois.
Ce serait encore plus difficile que l'examen de la dernière fois.
Surprise Surprise. Tu as réussi le test mieux que jamais.
Qui pourrait croire ça?
Pourquoi tu ne peux pas le croire?
Ok assez. Du Yuemei,
arrête de l'interroger.
Xiaoxi, je vais te croire.
Je n'ai pas fini.
Un bon cheval se révèle dans la course; soldats forts dans un combat.
Xiaoxi, si tu veux prouver ton amélioration,
et innocence, alors recommence.
Oses-tu nous prouver ta valeur?
C'est vrai. Ici!
Regarde!
Qu'est-ce que tu dis? Ce que ses professeurs ont dit était vrai.
Elle a définitivement triché.
Je veux te dire quelque chose.
Vous deux surveillez. Ici même dans la salle à manger.
3... 2... 1... commence!
D'accord.
90?
Je t'ai dit que ma fille n'est pas juste une fille moyenne.
C'est devenu plus élevé de 5 points.
Hé, Li Yu. Juste parce que ton oncle et moi ne savons pas,
Tu ne peux pas la couvrir.
Comment peux-tu dire ça?
Ça ne me dérange pas. Les faits parlent plus que les mots.
Jin Yong (célèbre auteur chinois de la "trilogie Condor Hero) dit: " Peu importe la force,
une brise voyagera à travers les montagnes. Peu importe la dureté,
la lune se reflétera dans les rivières. "
Ma tante, je ne vous ai vraiment pas menti. Si vous ne le croyez pas, vous pouvez demander à l'enseignant de le noter à nouveau.
Vraiment? Hey!
Que fait-elle?
[Pizza Hut]
Il pourrait pleuvoir.
Est-ce que ça ne profite pas? Prendre tellement!
Commençons!
Xiao Xi, vas-y et mange.
Tu ne manges pas? Où est Papa?
Ton père fume dehors. Nous ne sommes pas intéressés par ces choses. Vous mangez les enfants.
Dépêchez-vous et mangez.
Ce truc est tellement cher. La semaine prochaine, nous allons tous manger du porridge.
Cela ne compte-t-il pas comme des excuses pour moi?
Oui. C'est offrir des excuses au ciel
pour donner naissance à ce fléau à la société.
C'est mon crime.
Je ne mange pas. Toi manges.
Aussi, pourquoi est-ce que je t'ai amené à Pizza Hut?
La dernière fois tu n'as pas pu en manger,
et cette fois, tu as amélioré tes examens de mi-session.
Ton père et moi sommes des personnes crédibles. Nous ferons ce que nous disons.
Merci, ma chère mère.
Regarde comment tu manges.
Mange, Li Yu. Pourquoi regardes-tu juste?
Prends un peu d'eau
Mange!
Il est rare que les parents s'excusent auprès de nous.
Et ils ne diront jamais: "Je t'aime."
Ils sont trop gênés pour exprimer leurs sentiments.
Ainsi que l'amour garanti qui ne disparaît jamais,
peu importe comment vous le traitez.
Je ne trouve pas de mot pour le décrire.
Je sais juste que sous cet normale après-midi ensoleillé,
grâce à eux, je suis très heureuse.
Tu fui? Je te défie.
Je ne peux faire confiance à aucun d'entre vous! Dépenser de l'argent pour ton éducation,
n'était pas pour que tu puisse courir sans contrôle, fuyant l'école et voyager.
Si la poutre supérieure n’est pas droite, celle du bas sera tordue. (Lorsque ceux qui sont au-dessus se comportent de manière indigne, ceux qui se trouvent en-dessous suivront.) Vous deux, Situ
vous avez tous les deux la même intégrité. Être stupide n'est pas une excuse.
Te faufiler? Sors d'ici!
Payer les conséquences? Pourquoi as-tu tout dit à maman?
Tu voulais avoir du crédit pour avoir mordu sur moi, juste des récompenses pour être un blabbermouth.
[Deng Xiaoxiao]
Si tu bavardes encore avec maman, je te ferai trembler de peur.
Ici ici. Oh, tu es un enfant. Tu ne peux pas fumer.
Prends du thé. Prends du thé.
En tant que père, tout est fait pour toi.
Si tu as des besoins dans le futur, fait le moi savoir.
Quelle est l'utilité d'obtenir un autographe de Li Ming pour moi?
Je peux faire venir toute la famille de Li Ming.
Rappelles toi. Tu ne peux pas laisser aller tes études à partir de maintenant. N'est-ce pas vrai?
Xiao Yan, Mi Na, Zhang Ning...
Fils, où as-tu eu ça? Laissez moi les voir.
Tu veux les prendre? Ils ne sont pas à toi de toute façon?
À l'avenir, si tu acceptes ma demande, je t'en retournerai un.
D'accord, d'accord.
C'est une affaire.
À la hauteur de ta parole.
Une équipe de chevaux ne pouvait pas me rattraper.
Je ne suis pas venu te voir récemment.
Après la mi-session, ton professeur principal m'a parlé.
Je pense que notre collaboration a peut-être déjà eu lieu
C'est ta conscience coupable qui est en train parler. Est-ce que c'est un gros problème?
Je te dis. La dernière fois, je suis allé enseigner à la maison Yang Xiao Hemei de votre classe,
sa mère n'arrêtait pas de me demander pourquoi nous avions si soudainement changé de tuteur.
Elle est même allée au département de physique de Bei Qing pour te trouver.
Oh, c'est vrai. C'est ce que Yang Xiao Hemei m'a donné pour toi.
Elle veut que vous alliez tous la voir. Ses parents l'ont confinée à la maison.
[Pour: Hua Biao]
Qu'en est-il, frère Biao? Je fais ce que j'ai dis que je ferai.
Wow! Tu as vraiment eu la signature de Li Ming!
Quelles chansons a-t-il chantées lors de son concert? Et qu'a-t-il chanté pour un encore?
Dans quelle rangée étais-tu? Est-ce que Li Ming mesure vraiment 180 cm?
La signature de ce dieu Li est en fait assez moche.
Hé, tu en as eu un pour Hemei?
Hé, est-ce qu'il y en a un pour nous?
C'est gratuit pour le club Flying Four Bike.
Si quelqu'un en veut un, c'est 5 ¥ chacun.
Combien?
5 ¥? Je n'ai que 5 ¥ à dépenser pour tout le mois. Situ Ertiao, essaies-tu de nous tuer?
C'est vrai.
¥3, ¥3!
C'est encore cher!
Le ¥ 3 comprend
10 secondes d'un appel téléphonique avec Li Ming.
10 secondes?
Es-tu sérieux?!
Pour quelques appels téléphoniques et signatures,
achèterais-je des billets aussi chers à Guangzhou?
Je lui ai dit que nous allions regarder le concert ensemble, mais nous n'avons pas pu.
Il a été ému et m'a donné son numéro.
Il a même dit de laisser chaque personne écouter sa voix.
Est-ce vrai? Chaque personne?
Aujourd'hui, si je ne vous laisse pas appeler Li Ming,
Je vais manger toutes les choses dans les toilettes de notre école.
Allons-y! Faisons l'appel!
Allo? Frère Li Ming?
Bonjour. C'est Ertiao.
As-tu déjà mangé?
Moi? J'ai mangé.
Nous ne savons même pas s'il y a quelqu'un sur la ligne. Il agit juste par lui-même.
Tu n'y crois pas? Attends.
Allo, frère Li Ming. Attends une seconde.
J'ai quelques amis qui veulent vous parler. Es-tu d'accord?
D'accord, d'accord. Attend
C'est Li Ming.
Prend-le.Prend-le.
Allo?
Bonjour?
Sérieusement?
Allo?
Bonjour, je suis Li Ming.
Êtes-vous tous les camarades de classe d'Ertiao? L'école est finie maintenant?
Pouvez-vous dire quelques lignes de Camarades: presque une histoire d'amour utilisant le mandarin?
Merci!
Je me souviens quand je suis arrivé à Hong Kong,
je portais un vieux manteau bleu-rembourré.
J'ai mangé trois grands bols de riz à chaque repas.
Tout le monde! Tout le monde!
J'ai déjà parlé avec lui. Il peut parler au téléphone avec nous pour tout cet après-midi.
Venez un à un!
Directeur, jetez un oeil.
Bye, bye, bye. Je te parlerai plus tard.
Hua Biao, Li Yu, Situ Ertiao, Yang Xi!
Venir à mon bureau!
Continuez.
Un si gros problème.
N'es-tu pas quelque chose? Tu n'as pas osé venir pour les examens de mi-sessions.
Tu n'es pas assez vieux pour faire pousser la barbe, mais tu oses le faire à l'école?
J'ai déjà rasé ma barbe.
Qu'est-ce que tu as dis?
Dis le encore! Tu ris?
Tu ne peux pas te protéger, mais tu défends l'impuissant et sauves la beauté.
Vous tous,
au nom du principe et de la justice, et au nom de la fraternité,
a utilisé vos talents pour protéger Yang Xiao Hemei lorsqu'elle a triché à l'examen de mi-sessions.
Vous avez laissé cet événement dégoûtant se produire.
Dites-nous simplement ce qui doit être fait. Devons-nous repasser l'examen?
Ou est-ce que ce sera une punition collective? Dites-nous vite.
Pensez-vous que vous venez de gagner une bataille et êtes venu ici pour la récompense?
Regardez, ce sont les tests de votre classe,
qui sont normalement classés par le bas.
Hui Ying avait des questions difficiles,
mais vos notes ont réussi à monter!
Cette fois, pas seulement votre classe, mais les notes de toute l'école
se sont améliorés de façon spectaculaire.
J'ai toujours soupçonné cela avant l'examen,
que quelqu'un est allé à Hui Ying et a volé l'examen.
Voler un examen et tricher.
Quelqu'un veut être expulsé à nouveau, non?
Quelqu'un? Pourquoi ne dites-vous pas que c'est moi?
Tu es le seul à venir dans notre école depuis Hui Ying. Le campus
et l'emplacement du bureau de l'enseignant t'es déjà familier.
Oui, je suis venu de Hui Ying.
Mais cela doit-il signifier que j'ai volé? N'est-il pas possible que je connaisse Hui Ying et que j'aide tout le monde à passer en revue ensemble?
Pourquoi as-tu si bien aidé alors? Même les points de connaissance les plus difficiles,
87% de la note totale
tout est correct.
Entrez
Monsieur le Directeur, puis-je vous demander de venir?
C'est est la mère de Hemei.
En ce qui concerne le fait que je t'ai soupçonné d'avoir volé l'examen, je m'excuse.
Je n'en ai pas besoin.
Hua Biao, quelle est cette attitude?
C'est bien que toi et les étudiants de Hui Ying vous aidiez mutuellement à étudier.
Mais cela se limite à apprendre seul.
Mais prétendre être des étudiants et être des tuteurs est contre les règles.
Bien. Je comprends. Enlevez autant de points que vous voulez.
Reste ici!
Aujourd'hui, je dois clairement régler ce problème avec toi. Non seulement tu as violé les règles,
tu as également menti aux parents des autres élèves.
Quel parent ne creuse pas entre ses dents afin d'obtenir quelque chose pour son enfant?
C'est pour embaucher un tuteur qualifié.
Je ne suis pas assez qualifié? Tous les étudiants à qui j'ai enseignés se sont améliorés.
Je vais te donner une chance de me dire la raison. Si c'est juste,
cette affaire se terminera dans mon bureau.
Il n'y a pas de raison.
Attend! Tu dois expliquer cela à fond.
Argent. J'ai besoin d'argent.
Hua Biao.
Professeur Kong, congédie-moi comme moniteur de classe.
Xiao Xi, Frère Biao, Professeur Li, désolé...
À cause de moi, vous devez avoir la punition de l'enseignant, non?
Ces points de connaissance que Hua Biao a mis dans tant d'efforts pour obtenir, tout le monde à révisé si durement ensemble,
tout cela a été détruit à cause de ma panique et de l'absence d'incertitude.
J'ai dit que j'ai essayé très fort. Mais ça n'a pas marché.
Je suis vraiment une amie stupide.
Et maintenant cette amie stupide vous a tous traîné dans l’eau.
Ma mère a toujours dit que des personnes similaires s’allient ensemble, des choses similaires se regroupent.
Maintenant, en outre désolé
Je ne sais vraiment pas ce que je peux vous dire les gars.
Je n'ai même pas la chance de me lever et d'être punie avec vous, les gars.
Je me sens comme si je ne suis plus apte à être votre amie.
J'ai causé des problèmes à vous tous. Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Si un jour je peux aider tout le monde,
Soyons amis à nouveau.
Yang Xiao Hemei!
Tu n'as pas de discipline de groupe?
-Est-ce prêt? - Absolument!
Allons-y!
Courez! Courez!
Il y a un feu! Courez!
Il y a un feu?
Où? Où est le feu?
- Je ne le vois pas. Où est-ce? - Il y a un feu? Je pense que c'est devant.
Juste devant? Il y a un feu devant nous?
- Où? - On dirait que c'est là-bas.
Je ne le vois pas
Non, c'est par là. C'est là-bas.
Je ne le vois pas
Je pense que c'est par ici.
Hemei, allons! Descendons et jouons! Rapidement, va te changer. Rapidement!
-Je ne me change pas. - Pourquoi pas? C'est tellement amusant! Allons-y.
Je ne suis pas d'humeur à jouer maintenant.
Allons-y, Hemei.
Hemei, j'ai acheté cet endroit pour toi. Sois un peu plus heurese!
Comment puis-je être heureuse maintenant?
Ne pense pas trop à ça d'abord. Puisque tu es déjà là, installe-toi. Jouons et passons un bon moment!
Il suffit de penser que demain est la fin du monde.
Si tu ne défies pas les limites extrêmes de la vie aujourd'hui, ne l'auras-tu pas perdu?
Ne te soucies pas de tant de choses! Viens vite et profites-en!
Allons-y. Allons-y.
Ok, Yang Xi, sois bonne. Allez joues toi-même.
♫ Peut-être que ce n'est pas juste comme on le souhaite ♫
♫ C'est peut-être ce qui rend la vie intéressante
Ne venez pas ici! Que faites-vous?
- Whooh! - 2...
Hemei, courage! - Un!
Pour certaines choses, parce que nous sommes amis
nous n'avons pas besoin de le dire à haute voix.
Peut-être que nous ne pouvons pas vous apporter plus de bonheur, mais aussi longtemps que nous sommes ici,
nous ne vous laisserons pas devenir plus triste.
Regarde-les!
C'est bien.
- Est-ce amusant? - C'est!
Qu'est-ce que c'est?
- Je ne te le dirai pas. - Laisse-moi voir!
Je ne te laisserai pas.
Qu'est-ce que c'est?
♫ La vie continue à être telle quelle
♫ Peut-être que ce n'est pas juste comme on le souhaite ♫
♫ C'est peut-être ce qui rend la vie intéressante
♫ Il n'a pas besoin d'accorder des principes supplémentaires
♫ La vie continue à être telle quelle
♫ Peut-être que ce n'est pas juste comme on le souhaite ♫
♫ C'est peut-être ce qui rend la vie intéressante
♫ Il n'a pas besoin d'accorder des principes supplémentaires
Je vais voir Hemei.
Merci, Xiaoxio!
C'est bon!
Maître Li, merci.
Merci d'avoir loué cet endroit pour moi, Ertiao.
C'est rien!
Frère Biao! Merci!
Merci, tout le monde!
Cette fièvre est presque à cinquante degrés.
Ce serait Nezha (une divinité de protection).
Je fais juste une analogie, d'accord?
- Laisse-moi regarder. - Et toi!
Pourquoi l'as-tu amené à nager au milieu de la nuit?
Tu ne peux pas vraiment me blâmer. Ils sont tous allés.
- Pourquoi n'ai-je pas attrapé de la fièvre? - Mon Dieu.
Viens jeter un coup d'oeil! Qu'est-ce que c'est?
Qu'est-ce que c'est?
Est-ce parce que l'eau de la piscine est sale? A-t-il attrapé une maladie?
Peux-tu avoir des connaissances générales? C'est la varicelle!
C'est contagieux!
Maman, je m'en souviens maintenant. Il y a deux jours, un camarade de classe de notre classe 2 a été victime de la varicelle!
Quand l'école a été finie, ils ont désinfecté toute l'école.
Penses rapidement qui dans notre famille avait la varicelle auparavant? Toi, moi, nous l'avions auparavant. Pas vrai?
Appelle rapidement le vieux Li. Dis-lui de ne pas revenir!
Je vais appeler son père. S'il ne l'a pas eu avant, Li Yu peut rester chez nous.
- Pourquoi je ne me souviens pas si j'avais déjà eu la varicelle? - T'étais encore jeune à ce moment là!
Tu restes dans la chambre de Yang Xi. Yang Xi, tu restes dans la chambre de Yang Chao. D'accord?
Vieux Yang! Vieux Yang!
Pourquoi tu ris ? Si tu avais mangé plus de viande quand tu étais petit, tu ne serais pas dans cet état là.
La chambre est à toi. Papa et maman sont aussi à toi.
Ils sont tous à toi.
Bien. Ils sont tous à moi.
Tu dois avoir soif. Je vais t'apporter un verre d'eau.
Puisque l’épidémie de varicelle dans notre école est assez répandue cette fois-ci,
et qu'il y a sept étudiants affectés au moins dans notre classe.
Alors, l’école a décidé temporairement de donner à tout le monde une semaine de vacances.
Oui !
Taisez-vous ! Taisez-vous !
C'est ce qui me fait peur. Mentionner les vacances, c'est comme jeter les rênes pour vous.
Dans un moment pareil, sans parler d’une semaine,
vous devez prendre le temps même si c’est une minute ou une seconde. Vous le savez ?
Alors, j'ai décidé que le délégué de classe et moi, nous allons
aller tous les soir, chez chaque élève pour vérifier les devoirs.
Professeur Kong, avez-vous déjà eu la varicelle ? Ne laissez pas cette maladie se répandre à nouveau.
Elève Huang Dengdeng, lève-toi.
Laisse-moi te dire ça. Même si
je ne suis pas infecté par la varicelle, tant que vos notes peuvent s'améliorer,
je serais même prêt à devenir un légume !
Délégué de classe, viens à mon bureau tout à l'heure.
Nous discuterons du calendrier des révisions des devoirs. Le cours est terminé.
C'est n'importe quoi !
C'est le calendrier de révision des devoirs que j'ai fait.
Jette un oeil et regarde si ça te convient.
[Horaire de révision des devoirs]
Pourquoi n'es-tu pas venu à mon bureau le jour où je te l'ai demandé ?
Tu vas continuer à être le délégué de classe ?
Professeur, n'ai-je pas dit que
je ne voulais pas être le délégué de classe ?
Ok. Ne parlons pas de ça d'abord.
Hua Biao, tu es celui qui a les meilleurs notes dans la classe.
Je te demande de m'aider,
d'aider tous tes camarades de classe.
Tu vas m'aider ?
Laisse-moi te présenter. La maison de Bai Yunpeng et Fangfang
se situent dans ces deux grands immeubles.
Quand tu passes par derrière, c'est là que se trouve la maison de Gao Zhihang.
C'est ce bâtiment plus petit. Tu le vois ?
Il y a des personnes âgées dans sa maison alors tu iras chez lui en premier à chaque fois.
Regarde à gauche maintenant. À gauche, à 100 m à l'est, puis à l'ouest sur 20 m,
c'est la maison de Liu Beisi. Et de ce côté, sur la route Nord de Huiying,
Chen Shuze habite dans ces appartements sécurisés.
Il y a un restaurant de raviolis en face de chez lui.
C'est donc facile à localiser puisque le point de repère est visible.
Professeur Kong, vous êtes vraiment familier avec tout ça !
Bien sûr que oui ! Je suis la carte vivante de la classe 3 des 3èmes années.
Tout ça, plus Li Yu et Yang Xi, ils sont tous sous ta responsabilité.
Je vais m'occuper de ceux de l'autre côté.
Mais la maison de Huang Dengdeng est très loin.
Ça prend une heure même avec le bus. Comment allez-vous faire ?
Je vais prendre mon vélo jusqu'à la station de transport en commun. Ça va être dur pour toi, pour toi seulement.
Ça ira. C'est mon travail.
Attends, allons nous asseoir pour qu'on se repose un moment.
Hua Biao, on se fiche de savoir comment vous jouez ou vous amusez,
dans mon coeur, tu es un homme qui a un grand sens des responsabilités.
C'est à cause de ce sens des responsabilités que j'ai insisté pour que tu sois le délégué de classe.
Mais en même temps, je suis autant fier
qu'embarassé.
Même si je suis la carte vivante de la classe 3 des troisièmes années, je ne savais pas que la situation de ta famille était si mauvaise.
Ça n'a rien à voir avec vous. Vous n'avez pas besoin de discuter de ça si sérieusement.
En quoi ça n'a rien à voir avec moi ? C'était ton affaire quand je ne savais pas ça avant.
Mais maintenant que je sais, c'est devenu notre affaire.
Promets-moi que tu vas me laisser t'aider. D'accord ?
Prends ça.
Quelqu'un m'a donné ça. Je n'aime pas manger ça alors prends ça et mange.
Ausisi, quand tu visiteras les maisons de tes camarades, ne mange jamais tes repas sur place pour ne pas leur causer de problèmes.
- Professeur Kong ! - Il se fait tard. J'y vais.
Fais attention quand tu rentres.
Dis-moi, c'est quoi le problème avec tous ces élèves ?
Et cette varicelle, pourquoi y a-t-il une épidémie tout à coup ? Fais attention !
[Chocolat au lait Xinge Wang]
Professeur Kong, ne blâme plus la varicelle.
Si ce n’était pas pour ça, je ne saurais toujours pas que je suis vraiment
béni d'être votre élève.
Li Ming, l'un des quatre rois célestes de Hong Kong, a récemment terminé son concert à Guangzhou. C'est en effet une grande occasion sans précédent.
Beaucoup de fan se sont battus bec et ongles pour obtenir l'autographe de Li Ming.
À la fin, qui a réussi à obtenir le seul et dernier exemplaire de l'autographe du roi céleste Li ?
Fan du chanteur : Je suis venu spécialement ici.
Je suis étudiant de la classe 3 des troisièmes années au lycée Yu Cai. Mon nom est Situ Ertiao !
J'aime Li Ming ! J'aime roi céleste Li !
Puis-je te demander ce que t'a dit Li Ming quand il a écrit son autographe ?
Il n'a rien dit mais on s'est enlacés pendant cinq minutes.
Li Ming et moi, nous nous sommes enlacés pendant cinq minutes ! Je t'aime Li Ming !
Félicitations à ce lycéen qui est spécialement venu pour assister au concert. Nous venons également de recevoir des nouvelles
qu'en raison de l'épuisement dû au concert, l'immunité de Li Ming a diminué
et a attrapé la varicelle. Il est retourné à Hong Kong et se repose.
Ici, nous souhaitons sincèrement à notre Roi céleste un rapide rétablissement.
Qui est-ce ?
Es-tu Li Ming ?
Que veux-tu me dire ?
Je savais que c'était toi par ta voix ! Je t'aime !
Je t'aime vraiment beaucoup !
Puisque tu es là,
nous sommes tellement bénies !
Ne réponds plus à aucun appel. Il est temps de cracher le morceau.
Élève Ertiao, j'espère qu'à partir de maintenant, tu étudieras dur
et t'amélioreras tous les jours. De Leon.
Sous-titres offerts par l'équipe de la douce jeunesse @Viki
["La jeunesse" - Hou Minghao]
♫ Les vélos sont tous alignés ♫
♫ Les papillons volent sur la piste ♫
♫ Qui a été affublé d'un surnom aussi drôle ? ♫
♫ Le problème au tableau est mal résolu ♫
♫ Les manuels ont aussi été oubliés plusieurs fois ♫
♫ À l'époque, aurait-ce été négliger les études ? ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Regarde comme le temps passe vite, en un clin d'œil ♫
♫ Avons-nous appris ♫
♫ À chérir et à être pur ? ♫
♫ Le silence de l'époque ♫
♫ Les petits malentendus de l'époque ♫
♫ Nos appellations habituelles, si précieuses ♫
♫ Les petits jasmins du Cap devant la fenêtre fleurissent et flétrissent ♫
♫ En grandissant, combien de fois est-on passé devant ? ♫
♫ À l'époque, nous riions en parlant des couples ♫
♫ Ces années-là ont disparu tout jamais ♫
♫ Quelle précieuse jeunesse ♫
♫ Quelle jeunesse insouciante ♫